Incraese the timeout and number of retries when running the
link check on the documentation; this should increase the
specificity of the test.

See merge request kwant/kwant!332
Closes #332.