Wraparound fails to keep some symmetries on a complicated lattice
Demonstration for graphene lattice case for system with 2D translational symmetry and rectangular unit cell:
Wraparound works for two directions and with keeping one of them, but fails with another with KeyError, related to not finding a site.