When adding sites, `Builder.fill` does not respect the symmetry of the target `Builder`
See #109 (closed) for a discussion.
This should be a 1-line fix -- just remove .H
from the "should we add this site" check in add_site
in fill
.
We should add a proper test, however.