Add a clarification to the self-energy calculation for leads

I had to look at this line for a while before I figured out what was going on.

In general it's hard to know how much context someone who reads such code is going to have, but IMO this is a useful addition.