update libraries for linking against Mumps in conda-forge

Recently conda-forge updated their packaging so that sequential Mumps is a separate package, mumps-seq, which names the libraries with a suffix '_seq' (contrary to how Debian does it). In addition we no longer need to explicitly link against Scotch, as the conda-forge built mumps libraries already do this.

Closes #358 (closed)