Fix missing Path3DCollection._z_markers_idx attribute

The issue is in Matplotlib. This is a temporary solution before this PR is merged.

Fixes #407 (closed).