also factor out notebook execution and output writing into
separate functions.

We don't use a temporary directory, as sphinx caches the doctrees,
which contain references to the external files

We only care about writing out the files in the resources anyway,
so we just write an empty string.

We can just use the sphinx-provided Makefile