CI: add mirroring between kwant gitlab, gitlab.com and github.com

3 jobs for ci/repo-mirroring in 31 seconds (queued for 2 seconds)