Impossible to sign up for the mailing list from the web form

This is because the mailing list now requires captcha.

We should either change the sign up form with a link to mailman, or disable captcha. @cwg, what do you say (I imagine you turned captcha on)?