(LearnerND) add iso-surface plot feature

Like this:

I already have the code, just need to insert it into adaptive, add plotly as requirement and start plotting along :)