Allow BalancingLearner to return arbitrary number of points from 'choose_points'

Currently it is limited to len(self.learners).

We should fix this by implementing _choose_one_point, which selects the learner with the largest loss improvement, and then calling it n times in choose_points.

Anything cleverer would also be much more complex.