use fenics from conda-forge, fix version and apply patch for python3

https://github.com/Juanlu001/fenics-recipes/commit/d45dbf9a4477ded6d94a80be842fb1973ac935e5

taken from mshr/ subdirectory