More computations than needed in Htilde

We are computing one order too many in V for H_tilde, as \tilde{H}^{AA}_n does not require V_n. See thread.