add handling of transpose in symmetry finder where necessary, add more tests

3 jobs for nonhermitian in 3 minutes and 2 seconds (queued for 1 second)