replace jupyterlab_black with jupyterlab_code_formatter

The latter is the preferred package for Python 3.6+
2 jobs for jbweston-master-patch-09884 in 38 minutes and 27 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Mirror
passed #82521
allowed to fail
mirror repository

00:00:29

 
  Build
passed #82522
build image

00:37:57