Update the phonon heat capacity calculation to follow the book

The lecture 1 still follows the derivation of H&H and introduces g(k). We can simplify the lecture notes and instead follow the approach of Steve Simon's book.