ci: fix group name when specifying when to run documentation upload

3 jobs for master in 14 minutes and 34 seconds (queued for 2 seconds)
latest
Status Name Job ID Coverage
  Build
passed build:package #88120

00:00:40

 
  Test
passed build:documentation #88122

00:13:53

passed test:package #88121

00:09:41