Display a useful error if a template fails to render on any message
When sending emails a template may fail to render only for some students. We should catch this error and display it in the frontend. Displaying of errors already happens, but catching doesn't.