Improve OAuth login flow

In order to bypass #587 and since it's better in general, we should modify the OAuth login flow to the following:

• Rename /oauth/grader to /oauth/user (although I would also like to suggest /oauth/{status,info,poll})
• Also return the OAuth provider name in the request above
• Modify /oauth/start such that it's actually a redirect to the external oauth provider login link.