Draft: Switch to a pixi-based workflow

Because pixi allows to easily and quickly sync environments, it is time to abandon singularity and switch to pixi instead.

This is a big change, but so far the code demonstrates that the approach is feasible with hpc05.