Update 9_crystal_structure.md

A very confusing error fixed in this commit "In panel C we show the conventional unit cell with the lattice vectors" should be "In panel D we show the conventional unit cell with the lattice vectors". Two other minor mistakes fixed.

enabled an automatic merge when the pipeline for 94c506da succeeds

Thanks!

merged

mentioned in commit ad6cc91d