Update symlinks

This MR updates the symlinks to the new locations.

Without the correct symlinks, Thebelab is broken since it relies on the symlinks for common.py and elements.json.