Improve service URL detection (autoconfig)