direct Green's function sign

The sign choice to solve (H_0 - E) \vec{x} = \vec{v} in linalg.direct_greens_function goes against convention of the definition of the retarded Green's function. Also has the confusing side effect of being corrected in block_diagonalization.solve_sylvester_direct which is not desirable for code clarity.