Add developer documentation

Should list:

• Publishing workflow (add a protected tag, update conda-forge, update zenodo)
• Testing
• Pre-commit
• Spec-0000