Update notation in documentation index

https://pymablock.readthedocs.io/en/latest/index.html uses old notation in Eqs 1 and 2. We should update it to it matches the algorithms section.