Re-enable warnings in doc build

The following discussion from !102 (merged) should be addressed:

• @anton-akhmerov started a discussion:

  Making a note for a followup issue: re-enable doc fail on warnings once sympy docs are in order.