Change exams api to fetch checkboxes

Currently, the API call that fetches the exams (/exams/id[/attr]) does not fetch the multiple choice question checkboxes.

The checkbox data should be added to the response from the API call.