replace np.matrix with np.array in tests

np.matrix is not only slow, but it is an ill-behaved sequence:
m[0].ndim == m.ndim == 2

This causes problems when converting a numpy matrix to a tinyarray.