remove erroneous lead from test system

The lead does not have connected unit cells and serves no purpose.
We also remove the check for the number of 'collections' in the
resulting plots, as now both 'syst_2d' and 'syst_3d' produce
systems with 2 leads.