add (failing) test for zero-valued selfenergy leads

That test fails because the result of the selfenergy callback is used as a
numpy array without a call to asarray.