Also, remove "authors" from the navigation bar in favor of the footer (that
should be enough).

Together with the modifications to /install this fixes !5.

... since both machines do not share the user names, groups, umasks, etc.