reorganize KPM to be self-contained and streamlined

• Directly adapt and include functions from kwant.kpm
• Remove unused options
• Rescale the Hamiltonian and determine its bounds only once
• Generally clean up the code

closes #37 (closed)