Accoustic branch corresponds with (-) in the equation given in the lecture notes. Use the small angle approximation $\sin(k) \approx k$ to ease calculations. For the Taylor polynomial take $\omega^2 = f(x) \approx f(0) + f'(0)k + f''(0)k^2$ (some terms vanish, computation is indeed quite tedious). You should find: $$|v_g| = \sqrt{\frac{\kappa a^2}{2(m_a+m_2)}}$$
Accoustic branch corresponds with (-) in the equation given in the lecture notes. Use the small angle approximation $\sin(x) \approx x$ to ease calculations. For the Taylor polynomial take $\omega^2 = f(x) \approx f(0) + f'(0)k + f''(0)k^2$ (some terms vanish, computation is indeed quite tedious). You should find: $$|v_g| = \sqrt{\frac{\kappa a^2}{2(m_a+m_2)}}$$