Update logic of number validation dashboard
Current problems:
- UI blocks when the student isn't specified
- progress bar refers to position
- potentially we should store "verified" state of each submission, and not allow emailing on unverified submissions.