Allow deleting submissions
Sometimes users accidentally upload empty submissions. Having unassigned submissions prevents sending emails. Right now the workaround is to create a nonexistent student without email and assign the wrongly uploaded submissions to that student.
We should allow deleting submissions.