Update autocomplete suggestions on exam change
In order to not confuse people with unresponsive behavior of the grading form we should only provide autocomplete suggestions for students whose submissions are available for a given exam.
Edited by Anton Akhmerov