Dual dashboards/flask deploy
Because %Port UI from Jupyter Dashboards takes a lot of effort, we should start from implementing only a part of functionality in the new app (most likely file upload, #94 (closed)), and deploy it alongside the jupyter dashboards.
Blocked by #98 (closed).