Back-end check for merging copies
This MR:
- Removes the check for multiple copies in the front-end
- Adds a check for multiple copies in the back-end, returns
409
when necessary - Adapts tests for the new back-end behaviour
Closes #598 (closed)
Edited by Adrià Labay