Fix navbar styling

• Make styling consistent after navigation
• Fix mobile burger button color
• Fix z-index of dropdown menu
• Show active view in navbar

Click for situation after:

Click situation before:

Closes #668 (closed)