Update deps versions

This MR upgrades the npm dependencies to the latest version with the exception of React since some libraries still require v17.

Also, libraries related to javascript test have been removed as they are not used (#231)

Finally, sizeof-loader has been replaced by the file sizeof_loader since the library didn't support webpack 5.