add a test for all varieties of vectorized values

We want to enable: single scalars (norbs=1) or matrices (norbs>1),
functions returning single scalars or matrices, or functions returning
vectors of single scalars or matrices.