use an own implementation of summing sparse matrix columns

This silences a deprecation warning on scipy < 1.2 and numpy > 1.15.