update system consumers where they assume the old system format

Previously infinite vectorized systems explicitly stored the sites
of the previous unit cell, and one of the tests and 'hamiltonian'
relied upon this fact. We therefore need to change these places
now that infinite vectorized systems store only the sites of the FD.