reraise ImportError when importing kwant.continuum

Previously we used the ExtensionUnavailable proxy that would
raise an exception when accessed. Now because kwant.continuum
is loaded lazily we can just raise an exception. We choose to
re-raise ImportError with a better error message.