fix return type of Builder.finalize() to concrete subclass

While we *may* choose only to specify that finalize() returns
a system.Finitesystem (or system.InfiniteSystem), this is probably
a bad idea, as the docstring of finalize() is the only place that
people can find out about builder.FiniteSystem (which contains
the documentation for the 'sites' attribute, for example).