reference 'kwant.plotter.streamplot' using fully qualified name

Because matplotlib provides a function called 'streamplot' it makes
sense to refer to the fully qualified function name to avoid confusion.