fix typo 'plotter → _plotter'

The 'mpl_available' flag was relegated to '_plotter' in
the development version, but the check in the test was still
referring to 'plotter'. The change 'plotter → _plotter' was
made on the development version, so this fix does not need to
be backported to the stable branch.