replace 'builder' with 'system' when referring to 'Symmetry'

Even though we currently import 'Symmetry' and 'NoSymmetry' in
'builder' (to maintain backwards compatibility), we should use
the canonical location within Kwant itself.