Merge branch 'issue_78' into 'stable'

apply position transformation before determining dimensionality;
this allows 2D projections of 3D systems to be plotted.

See merge request !161